–
Grease, qu’est-ce que c’est ? C’est une comédie musicale qui se joue depuis 1971 (oui ça fait un bail !). De ce côté de l’Atlantique, on connaît surtout la version cinématographique avec John Travolta et Olivia Newton-John. Véritable phénomène d’une époque (pas la nôtre, on n’est pas si vieilles !), cette comédie musicale a réussi à traverser le temps et à s’inscrire au rang des classiques.
Tout le monde connaît aujourd’hui cette chanson « You’re the one that I want » et dans les soirées déguisées, on retrouve encore le couple phare de Sandy et Danny Zuko !
–
–
En ce moment, ce show aux airs de rock’n roll a posé ses valises au Théâtre Mogador à Paris. Et bien sûr on n’a pas pu s’empêcher d’aller voir ce que ça donnait.
Ce qui est sûr c’est que l’ambiance est là. On pénètre dans le théâtre et on est plongé directement dans l’ambiance des années 50. Certains spectateurs ont même sorti leur plus beau cuir pour l’occasion. Et dès les premières notes du spectacle, on est replongées dans les souvenirs de cette période où on a regardé Grease toutes les semaines en chantant les chansons à tue-tête avec sa meilleure amie (dans un bus de voyage scolaire par exemple !).
Malheureusement, on déchante (et c’est le cas de le dire) un peu car les chansons ont été traduites en français. Cela aide à la compréhension du spectacle me direz-vous, mais voyons on connaît tous ce grand classique par cœur, pas besoin d’être incollable sur la langue de Shakespeare pour comprendre le tourment de Sandy ! Rassurez-vous les couplets les plus célèbres sont conservés en anglais (et heureusement). Mais ne comptez pas entendre « Why this car is automatic, It’s systematic, It’s hydromatic… ».
–
–
Pour les grands fans du film, vous trouverez toujours à redire. Il manque quelques scènes, les personnages ne sont pas exactement les mêmes… Mais le spectacle reste une grande réussite, les décors et costumes nous font voyager dans le temps et l’orchestre met l’ambiance, ça c’est sûr !
–
